বাংলা থেকে ইংরেজি অনুবাদ কিভাবে করবেন [১০০% সঠিক নিয়ম]

Google Translate এর মাধ্যমে খুব দ্রুত একসাথে অনেকগুলো বাক্য বাংলা থেকে ইংরেজিতে অনুবাদ করতে পারবেন। তবে সবসময় আপনি সঠিক অনুবাদ পাবেননা। অনেক সময় জটিল বাক্য বা বড় সাইজের বাক্য অনুবাদের সময় গুগল ট্রান্সলেট শতভাগ সঠিক ইংরেজি অনুবাদ দিতে সক্ষম হয়না। তাই বিশেষ কিছু নিয়ম ফলো করলে আপনি ১০০% সঠিক বাংলা থেকে ইংরেজি অনুবাদ করতে পারবেন। এজন্য নিম্নোক্ত ধাপসমুহ ফলো করুন।

বাংলা থেকে ইংরেজি অনুবাদ করার নিয়ম: [Google Translate]

• কোনো সহজ বা ছোট বাক্যের অনুবাদ করলে সঠিক রেসাল্ট এমনিতেই পাবেন।
• যদি একসাথে অনেকগুলো বাক্য গুগল ট্রান্সলেট করেন তাহলে ২/৩ বার "বাংলা টু ইংলিশ এবং ইংলিশ টু বাংলা" এভাবে অদল বদল করবেন। তাহলে দেখবেন আপনি যে বাক্যগুলো অনুবাদ করতে চেয়েছিলেন, সেগুলোকে গুগল আরো সুন্দর করে গুছিয়ে অনুবাদ করেছে।
• অনেক সময় দেখা যায় অনেক বড় বাক্য অনুবাদ করলে ইংরেজিতে ঠিকভাবে মিলেনা। অগোছালো মনে হয়। এক্ষেত্রে আপনি বাক্যটিতে কমা [,] দিয়ে ২/৩ টি ভাগ করে দিন। তাহলে গুগল ট্রান্সলেট যথাযথ অনুবাদ করতে সক্ষম হবে।
• আপনার দেয়া বাংলা লেখায় যদি বানান ভুল থাকে এবং সেই ভূলের কারণে ভিন্ন কোনো শব্দ হয়ে যায়, তাহলে আপনার ইংরেজি অনুবাদ সঠিক আসবেনা। তাই যেটা ইংরেজিতে অনুবাদ করবেন, সে লেখাটার বানান সঠিক আছে কিনা নিশ্চিত হয়ে নিবেন।

দক্ষ অনুবাদক হতে করণীয়: